Tag: France

[Film] Despre oameni și melci (Di uomini e lumache)

febbraio 7, 2015

Despre oameni și melci (letteralmente: Di uomini e lumache) è un film del 2012 diretto da Tudor Giurgiu e interpretato da Monica Bârlădeanu, Andi Vasluianu e Dorel Vișan. Siamo all’inizio degli anni ’90 in un paesino della Romania chiamato Câmpulung, dove un’importante fabbrica di automobili sta per chiudere dopo essere stata ceduta a degli imprenditori francesi (Robert e … More [Film] Despre oameni și melci (Di uomini e lumache)

Vacanze in Bretagna

settembre 18, 2013

Alla fine di agosto una mia cara amica è partita per l’Erasmus a Brest, in Francia, così ho deciso di accompagnarla e ne ho approfittato per fare una breve vacanza e vedere posti nuovi. Brest è una cittadina di mare situata sull’estrema punta della costa nord occidentale della Francia, nella regione della Bretagna. È la … More Vacanze in Bretagna

I 50 anglicismi più usati in Francia – perché il francese è troppo “démodé*”

luglio 20, 2013

Fonte: topito.com Data: 2 agosto 2012 Note sulla traduzione: i termini in grassetto sono quelli usati in francese come prestiti dall’inglese; in corsivo ci sono i corrispettivi in francese, così come riportati nell’articolo originale, mentre tra parentesi ci sono le traduzioni in italiano, dove necessarie (ma anche non), e alcune mie considerazioni. Questa classifica è … More I 50 anglicismi più usati in Francia – perché il francese è troppo “démodé*”

Come scrivere una lettera commerciale in francese

giugno 30, 2013

Per scrivere una lettera commerciale in una lingua straniera è necessario, oltre ad avere una buona base grammaticale, essere a conoscenza delle formule fisse appartenenti a questo specifico genere epistolare, formule che possono variare di lingua in lingua. Il motivo di ciò è da ricercare non tanto nella lingua straniera, ma nella cultura che essa descrive. … More Come scrivere una lettera commerciale in francese